Lao Sign Language
Lao Sign Language (LSL)
Learning and documenting the signs used by the Deaf community in Laos.
ການແປພາສາລາວຈະມີໃນໄວໆນີ້
ການແປເນື້ອຫາໜ້ານີ້ເປັນພາສາລາວກຳລັງຖືກກະກຽມ. ໃນລະຫວ່າງນີ້ ກະລຸນາໃຊ້ເຄື່ອງມືແປພາສາໃນເບຣາວເຊີຂອງທ່ານ.
Sign Language & Visual Learning
Sign Language & Visual Learning
Language access
Lao Sign Language resources and Auslan visual supports for the mission.
This section brings together resources for learning and documenting Lao Sign Language alongside examples of visual language resources used with Deaf children in Australia. Auslan materials are included as resource examples and visual supports, while the Laos project remains grounded in the language and communication practices of the Deaf community in Laos.
Auslan examples
Auslan Visual Resources
Examples of visual language resources used with Deaf children in Australia.
Visual language resources for Luang Prabang
Auslan Visual Vocabulary Posters
Three complete sets of Auslan visual vocabulary posters have been donated by Strathmore Wood for the Deaf students in Luang Prabang. Each poster combines written vocabulary, clear visual sign models and QR-linked video demonstrations, providing an excellent example of accessible, visually based learning resources.
While the signs shown are Auslan rather than Lao Sign Language, the posters also provide a practical model for resources that could eventually be created locally using LSL.
LSL Complete LSL Dictionary Scanned dictionary sections. Four parts are available now, with one more to come.
Acknowledgement
LSL Dictionary Part 1 PDF
LSL Dictionary Part 2 PDF
LSL Dictionary Part 3 PDF
LSL Dictionary Part 4 PDF
LSL Dictionary Part 5 to come
We gratefully acknowledge Dr Antoine Perdu for arranging the professional digitisation of this Lao Sign Language Dictionary and sharing it with the project team. This valuable resource was originally produced with the support of the Australian Embassy in Vientiane and the Association for the Deaf, Lao PDR.
BBM Big Brother Mouse Sign Lessons Lesson links and support materials.
CDI LSL CDI Master Workbook Master workbook for LSL CDI vocabulary planning and adaptation.
MV Mission Vocabulary The signs you'll use most often.
Mission Vocabulary In development
FS Family Signs Signs for family members, home life and relationships.
Family Signs In development
SS School Signs Signs for school routines, people and places.
School Signs In development
CV Classroom Vocabulary Signs for learning, instructions and classroom activities.
Classroom Vocabulary In development
EC Everyday Conversation Useful signs for greetings, questions and daily interaction.
Everyday Conversation In development